X
تبلیغات
رایتل

سایت تفریح و سرگرمی جذاب زیزا

لحظاتی برای با هم شاد بودن

عزیزان محترم سانسورچی!

عزیزان محترم سانسورچی!
یکی از کارهای سختی که توی صدا و سیما انجام میدن این قسمت سانسور فیلم ها هست. باید از روحیه بلندی برخوردار باشی که بتونی اونجا کار کنی. حالا اون قسمت هایی که کلا حذف میشه یه طرف از طرف دیگه اون قسمت هایی که مجبوریم پخش کنیم هم باید طوری سانسور کنیم که قشنگ از آب در بیاد. حالا این فقط قسمت سانسوره. بعدش خیلی از اوقات بعد از سانسور باید داستان هم با قسمت هایی که حذف شده هماهنگ بشه از اون باز هم مهمتر اینکه خیلی از اوقات خود داستان فیلم باید عوض بشه و خیلی از کلمات و جملات حذف بشه و نسخه ایرانی اون ساخته بشه.
مثلا توی فیلم بازیگره می پرسه: ودکا یا ویسکی؟؟  
در نسخه بعد از سانسور: با یه نوشیدنی خنک چطورید؟
نسخه اصلی: دوس دختر و دوس پسر
نسخه ایرانی: تازه نامزد شدیم
نسخه اصلی: کازینو و کاباره!
نسخه ایرانی: کلوب شبانه!
نسخه اصلی: ......................( اینا رو دیگه نمیشه گفت)
نسخه ایرانی: تو یه احمق تمام عیار هستی، واقعا نفرت انگیزی! و ...
و یا اینکه بچه باباش مشخص نیست کدوم یکی از افراد کره زمین هست توی نسخه ایرانی اینطور نشون داده میشه که اون مادرش و ترک کرده و یا توی یه حادثه رانندگی کشته شده! و خیلی از موارد جالب دیگه!

البته انصافا از حق نباید بگذریم که اون نسخه ی ایرانی اکثرا خیلی قشنگ از آب درمیاد. از طرفی این رو هم باید در نظر بگیریم که با توجه به اینکه 50 درصد از حجم فیلم کم میشه، ایرانی ها که در رده های اول در ساعات کار بالا هستند می تونن مدت زمان بیشتری را کار کنن!
موفق باشید!

تاریخ ارسال: چهارشنبه 27 بهمن 1395 ساعت 19:57 | نویسنده: زیزا | چاپ مطلب
نظرات (0)
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
نام :
پست الکترونیک :
وب/وبلاگ :
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد